Korrektorat
Das Korrektorat bildet die Grundlage jeder Überarbeitung eines Textes. Korrektoratsarbeiten biete ich sowohl für belletristische Geschichten als auch für wissenschaftliche Arbeiten an. Auch Kleinstarbeiten wie beispielsweise Bewerbungsunterlagen korrigiere ich gern für Sie.
Der Schwerpunkt liegt in der Korrektur von Fehlern in der Orthografie (Rechtschreibung), Interpunktion (Zeichensetzung) und Grammatik (Satzbau, Bezüge). Aber auch die Vereinheitlichung von Schreibweisen, zum Beispiel Fachbegriffen, wird von mir im Korrektorat durchgeführt.
Lektorat
Ein Lektorat ist für belletristische Texte möglich.
Die Arbeit im Lektorat gliedere ich in zwei Stufen. Beim stilistischen Lektorat widme ich mich dem Stil und dem Ausdruck eines Textes. Ich überprüfe hierbei die Wortwahl, reduziere Wiederholungen und löse komplizierte Formulierungen auf.
Im Premiumlektorat kontrolliere ich zudem den Inhalt und die Zusammenhänge des Textes. Wichtig ist bei dieser Arbeit, dass die Handlungen von Figuren und ihre Entwicklung plausibel erscheinen, der Spannungsbogen in der Geschichte stimmt und der Kontext nicht konstruiert wirkt, sondern nachvollziehbar ist.
Honorare
Jeder Text ist individuell und bedarf eines unterschiedlichen Bearbeitungsaufwandes. Daher berechne ich in der Regel mein Honorar anhand der benötigten Arbeitszeit. Vorrangig für Kleinstarbeiten sowie Texte mit einer maximalen Länge von 20 Normseiten ( 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen) biete ich zudem Seitenpreise an.*
Mithilfe einer Arbeitsprobe** von rund 3 Seiten erstelle ich Ihnen gern ein Angebot, das Ihrem Text entspricht. Das Probelektorat vermittelt Ihnen zudem einen ersten Eindruck meiner Arbeitsweise.
Die angegebenen Preise orientieren sich an den Empfehlungen des Verbands Freier Lektorinnen und Lektoren.
- Korrektorat
3,50 Euro pro Seite
35,00 Euro pro Stunde*
Korrektur von Orthografie, Interpunktion und Grammatik - Stilistisches Lektorat
4,00 Euro pro Seite
40,00 Euro pro Stunde*
Stil und Ausdruck - Premiumlektorat
4,70 Euro pro Seite
47,00 Euro pro Stunde*
Stil und Ausdruck
Inhalt und Zusammenhang
Sehr eilige Aufträge, Nacht- und Wochenendarbeiten sind gegen Aufschlag möglich.
*Aufträge, die weniger als eine Stunde in Anspruch nehmen, werden mit einem Pauschalbetrag von 30,00 Euro berechnet.
** Bei Zustandekommen einer Zusammenarbeit ist diese Arbeitsprobe für Sie kostenlos. Sollte dies leider nicht der Fall sein, so behandle ich das Probelektorat wie einen Kleinstauftrag, der pauschal mit 30,00 € in Rechnung gestellt wird.
Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gem. § 19 UStG erhebe ich keine Umsatzsteuer und weise diese daher auch nicht aus.